Canvas does not allow you to attach a rubric directly to an assignment that is set as an External Tool submission type. However, there is a workaround to allow the use of a rubric to grade.
The rubric will not be visible on the assignment itself, but it will appear in the Speedgrader where it can be used for grading.