Click on the My Activities button at the top of PDAT, then click the blue pencil icon to edit the activity:
You can then add individual participants directly in the system or via a CSV file upload. An example template is available when you click Upload Roster for an activity.