How do I assign tags and categories to a CAEN profile in WordPress?

Categories and Tags are used in a similar way as they are with Posts. Refer to this article for more information.

When creating a new profile, categories and tags can be added on the right side of the screen:

creating new profile field